1
00:00:05,385 --> 00:00:06,920
Tamai, kātaki.

2
00:00:10,780 --> 00:00:18,780
Naʻe mavahe hoku husepānití mei he ʻapi ʻo ʻene ongomātuʻá, ko ha fale talitali kakai ʻoku ʻi ai ha vai vela, ʻo ne fokotuʻu ʻene kautaha pē ʻaʻaná.

3
00:00:20,260 --> 00:00:24,000
Pea naʻá ne fetaulaki mo au peá ma mali.

4
00:00:25,500 --> 00:00:29,600
Kaekehe, koe'uhi ko e holo 'a e pa'anga, na'e bankrupt 'a e kautaha.

5
00:00:30,940 --> 00:00:38,940
Naʻe ʻikai ola lelei ʻeku ngāue fakaʻosí, ko ia naʻá ku foki mo hoku husepānití ki he fale talitali kakai ʻo e matavai vela ko ʻení.

6
00:00:40,740 --> 00:00:41,740
ʻOku mahino kiate au ʻa e tūkungá.

7
00:00:42,460 --> 00:00:43,460
Sio hake.

8
00:00:46,830 --> 00:00:48,370
ʻOku ʻikai ke u ʻalu ʻo fakamolemoleʻi koe.

9
00:00:50,210 --> 00:00:51,210
Ka ʻoku sai pē ia.

10
00:00:51,710 --> 00:00:53,050
Tuku ke u ngāue heni.

11
00:00:56,190 --> 00:00:57,410
Na'a ke pehe Mako.

12
00:01:01,910 --> 00:01:04,230
‘Okú ke mateuteu foki?

13
00:01:06,375 --> 00:01:11,410
Kapau te ke muimui ki ho husepaniti 'oku 'ikai ha'ane ngaue pea ko e me'a pe ia 'oku ke fai, teu tukuange koe 'i ha taimi nounou.

14
00:01:14,750 --> 00:01:20,750
ʻOku ou ongoʻi tatau pē mo hoku husepānití.

15
00:01:23,030 --> 00:01:24,030
Oku ou sio.

16
00:01:43,670 --> 00:01:46,700
Ko e fuofua taimi naʻá ku ʻaʻahi ai ki he ʻapi ʻo e ongomātuʻa hoku husepānití.

17
00:01:49,565 --> 00:01:53,760
'Oku ou fifili pe 'e 'iai ha kau kasitoma 'e ha'u ki he fale talitali kakai li'aki ko 'eni 'i he tukui kolo.

18
00:01:59,900 --> 00:02:03,450
Tete, ko e fale talitali kakai fakaofo ʻeni.

19
00:02:05,650 --> 00:02:08,270
‘Okú ke mateuteu mo‘oni?

20
00:02:10,510 --> 00:02:11,510
Ha?

21
00:02:12,310 --> 00:02:17,370
Ka a'u mai ki he fale talitali kakai ko 'eni, te ke hoko ko e landlady.

22
00:02:19,160 --> 00:02:21,250
‘Okú ke mateuteu ki he me‘a ko iá?

23
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
oku 'iai.

24
00:02:31,010 --> 00:02:33,800
Ko e ʻuhinga ia ne u haʻu ai mo hoku husepānití ki heni.

25
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
Maʻu ia.

26
00:02:40,660 --> 00:02:44,430
Ko au ko e fakaafe, 'oku ou lava pe 'o nofo 'i he fale talitali kakai ko 'eni 'o a'u mai ki he 'aho ni.

27
00:02:46,110 --> 00:02:47,410
Kataki 'o kaukau.

28
00:02:48,680 --> 00:02:50,910
Ko 'emau kaukau 'ata'ataa 'oku 'iloa.

29
00:02:54,250 --> 00:04:49,090
mālō.
Mako.
ʻOiauē, ko e hā e meʻa naʻe hokó?

30
00:04:49,660 --> 00:04:52,280
'Oku ou 'alu atu 'o talamonu atu ki he kautaha feohi'anga hot spring 'i he tafa'aki ko 'eni.

31
00:04:52,880 --> 00:04:54,680
‘I he ngaahi feitu‘u ‘i he tukui koló hangē ko ení, ‘oku mahu‘inga ‘a e ngaahi fehokotaki‘anga fakahosite.

32
00:04:56,220 --> 00:04:58,260
Ee.
fakamonū'ia atu.

33
00:04:58,440 --> 00:04:58,820
ʻOku ou haʻu.

34
00:04:59,140 --> 00:05:00,140
Kātaki ʻo ʻalu.

35
00:05:15,560 --> 00:05:22,860
Hange 'oku loto vēkeveke hoku husepānití ki hono fakatafe 'o e vaí, ka ke fai mo'oni, 'oku ou...
'Oku 'ikai ha'aku fakakaukau keu hoko ko e hostess 'o ha fale talitali kakai 'o e fonua hange ko 'eni.

36
00:05:24,590 --> 00:05:34,960
Fakafiemalie kae 'oua kuo ma'u 'a e feitu'u faka'osi 'o e transplant, .
Ko e meʻa ia ne u fakakaukau ki aí.
‘Oku fakalakalaka ‘a e fakama‘á?

37
00:05:36,080 --> 00:05:37,300
Ha, tamai.

38
00:05:38,340 --> 00:05:40,180
ʻIo, ʻoku meimei ʻosi.

39
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
Oku ou sio.

40
00:05:43,510 --> 00:05:46,060
Ka 'osi ho'o ngaue, ha'u ki Tsubaki.

41
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
maʻu ia.

42
00:06:23,070 --> 00:06:26,880
'Oku ou fehi'a he taimi 'oku tapuni ma'u pe ai 'a e persimmons heni.

43
00:06:32,490 --> 00:06:33,490
Kātaki.

44
00:06:42,340 --> 00:06:48,520
Teti, naʻe ʻosi ʻeku fakamaʻá.
Teti, ʻoku teʻeki ke ne ʻi heni?

45
00:07:22,670 --> 00:07:24,460
Ko e hā eni?

46
00:07:29,460 --> 00:07:31,860
Mahalo ko ha me'a pehe...

47
00:07:33,670 --> 00:07:34,670
‘Okú ke mahu‘inga‘ia ai?

48
00:07:35,640 --> 00:07:40,280
Teti, fakamolemole atu ʻi heʻeku ala taʻeʻiai ha ngofua kiate koé.

49
00:07:41,600 --> 00:07:48,438
Ko e me'a ia 'oku ou ngaue'aki talu mei he motu'a ange 'a e tokotaha na'e mu'omu'a 'iate au.
Ko e toʻutangata kimuʻá.

50
00:07:56,348 --> 00:07:58,300
..

51
00:08:00,710 --> 00:08:02,440
'A, kuo fuoloa 'ene pekia.

52
00:08:04,230 --> 00:08:07,180
Ko ha pule kalasi ʻuluaki ia.

53
00:08:09,040 --> 00:08:10,480
Naʻá ne ngāue mālohi.

54
00:08:11,870 --> 00:08:16,580
Ha, pea ne tangi lahi.

55
00:08:21,960 --> 00:08:26,650
Ke hoko ko ha pule ‘i ha fale talitali kakai, ‘okú ke fiema‘u ha laumālie ‘o e ngāue tokoní.

56
00:08:28,130 --> 00:08:29,890
Fakatapui ʻa e meʻa kotoa pē ʻokú ke maʻú.

57
00:08:31,280 --> 00:08:39,154
Kapau ‘oku ‘ikai te ke mateuteu ki he me‘a ko iá, .
He ʻikai ke ke lava ʻo hoko ko hoku māʻolunga angé.
Kapau ko ia, ʻoku ou kei ʻikai fakapapauʻi.

58
00:08:42,724 --> 00:08:43,360
..

59
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
ʻOku ou mahalo ʻoku pehē.

60
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Ko ia ʻoku sai pē.

61
00:08:52,080 --> 00:08:56,200
Te u teke koe ki 'olunga koe'uhi ke u hoko ko ha pule 'o e tu'unga ma'olunga taha.

62
00:09:09,920 --> 00:09:13,830
Ko e founga eni na'e hoko ai foki 'a e to'utangata 'o e kau taki kimu'a ko e kakai kakato.

63
00:09:15,790 --> 00:09:19,330
Hei, vakai.
Hei, ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí?

64
00:09:20,530 --> 00:09:21,530
tamai.

65
00:09:21,835 --> 00:09:23,010
ʻIo, ʻio, ʻio.

66
00:09:30,190 --> 00:09:32,280
'Oku ou mahalo te u 'alu pe mo ha 'ulungaanga fakafiemalie.

67
00:09:33,820 --> 00:09:37,620
Te u toe langa hake ʻa e faʻahinga guts ko iá.

68
00:09:38,870 --> 00:09:40,360
ʻIkai, kātaki ʻo tuku, Teti.

69
00:09:41,140 --> 00:09:46,440
ʻIkai, ko ha kiʻi meʻa siʻisiʻi pē.
Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí!

70
00:09:47,300 --> 00:09:48,300
Tamai.

71
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
ʻIkai, ʻikai

72
00:09:52,000 --> 00:10:07,015
Taʻofi ia.
tamai.
Tamai!

73
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
ʻIkai!

74
00:10:10,340 --> 00:10:11,340
ʻIkai!

75
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
ʻEi!

76
00:10:27,780 --> 00:10:29,730
Malaʻia ia, tamai.

77
00:10:46,860 --> 00:10:52,550
Mei heni, 'oku ke .
ʻalu ke hoko ko hoku uaifi. Sai?

78
00:10:54,200 --> 00:11:06,670
Fanongo ki he me'a 'oku lelei
fekauʻaki mo au. ʻIkai, ʻoiauē!

79
00:11:07,490 --> 00:11:08,490
ha!

80
00:11:09,010 --> 00:11:10,010
ha!

81
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
ha!

82
00:11:15,830 --> 00:11:18,350
Teti, kātaki ʻo tuku!

83
00:11:19,710 --> 00:11:20,710
Oo

84
00:11:26,800 --> 00:11:36,660
Teti, ʻoku lelei ia. Teti, taʻofi ia!

85
00:11:37,060 --> 00:11:38,060
tamai?

86
00:11:38,280 --> 00:11:38,380
fakatātā?

87
00:11:38,945 --> 00:11:40,280
Tatali, moʻoni.

88
00:11:40,955 --> 00:11:41,955
Kātaki ʻo kiʻi tatali mai.

89
00:11:45,620 --> 00:11:46,620
ʻIkai, ko ha kiʻi meʻa siʻisiʻi pē.

90
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
ko e ki'i me'a si'i.

91
00:12:09,460 --> 00:12:11,010
ʻIo, ʻoku sai pē ia.

92
00:12:13,420 --> 00:12:15,210
ʻOiauē, tuʻu.

93
00:12:16,250 --> 00:12:20,950
tamai

94
00:12:24,050 --> 00:12:25,050
Misa Misa.

95
00:12:35,540 --> 00:12:42,590
ʻĀ, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā,

96
00:12:48,310 --> 00:12:50,690
'A, 'a, ko e le'o lelei mo'oni ia.

97
00:12:51,310 --> 00:12:52,430
Ko e anga ia ho'o tangi.

98
00:12:52,990 --> 00:13:01,990
'A, ko e ha e hingoa 'o e tokotaha loto-mamahi?
Naʻá ku fakakaukau ʻoku ʻikai ko ha fakakaukau lelei ia ke fai pehē.
ongo.
ʻOiauē, ko e hā, tuʻu?

99
00:13:02,850 --> 00:13:10,280
Ko hono mo'oni, 'oku 'i he lotolotonga, 'ah, 'ah.
ʻIauē!

100
00:13:10,510 --> 00:13:13,019
ʻIauē.
ʻOiauē, ko e hā.

101
00:13:16,299 --> 00:13:16,430
..

102
00:13:59,930 --> 00:14:01,470
'Oiauē hype

103
00:14:16,195 --> 00:14:23,720
Sai, te u fai ha leʻo. ʻA, maumau, hmmm!

104
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
Oo!

105
00:14:28,960 --> 00:14:30,020
ʻOiauē, ʻoiauē!

106
00:14:30,920 --> 00:14:35,660
ʻOiauē!

107
00:14:45,280 --> 00:15:11,710
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kātaki ʻo taʻofi. Hei, hei.
Ko e hā e me'a na'e hoko?

108
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
‘Ikai.

109
00:15:14,760 --> 00:15:16,190
Mahalo pē ʻi heni.

110
00:15:22,230 --> 00:15:23,230
Oku ou sio.

111
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
ʻOku ʻikai ke u lava ʻo fakaʻaongaʻi moʻoni hoku ongo nimá.

112
00:15:55,310 --> 00:15:56,470
Tokotaha kotoa pe, tau punou kotoa pe.

113
00:15:58,340 --> 00:15:59,930
Kātaki ʻo taʻofi.

114
00:16:00,290 --> 00:16:01,290
Fuʻu.

115
00:16:54,210 --> 00:16:58,830
Ke ke hoko ko ha tokotaha ‘oku ‘a‘ana ‘a e ‘apí ‘i he kalasi ‘uluakí, ‘oku fiema‘u ke ke lava ‘o tangi.

116
00:17:06,590 --> 00:17:07,800
Ahhh

117
00:17:14,560 --> 00:17:22,560
Ra - Sai, 'oku fiema'u ke toe lahi ange.

118
00:17:23,320 --> 00:17:29,280
Tangi abu.

119
00:17:29,510 --> 00:17:34,260
'A ha ha ha ha

120
00:18:00,500 --> 00:18:04,980
Hei...'oku mo'oni.
Kataki 'o ta'ofi ia 'osi.

121
00:18:05,230 --> 00:18:06,360
Hei, Teti.

122
00:18:06,680 --> 00:18:07,980
ʻOiauē, tatali.

123
00:18:13,050 --> 00:18:14,880
Te u ʻohofi mei heni.

124
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
Ko ia ʻeni.

125
00:18:18,940 --> 00:18:19,940
Ko ia ʻeni.

126
00:18:54,110 --> 00:18:55,110
Sio.

127
00:18:56,620 --> 00:18:58,150
Te ke lava ʻo taʻofi he taimí ni.

128
00:19:11,410 --> 00:19:12,430
Hmm,

129
00:19:18,570 --> 00:19:28,730
Ko e mata 'e taha 'oku hu mai.
Hmm, hmm...ʻoiauē!

130
00:19:30,000 --> 00:20:10,120
Masa... ʻoi.
ko e ki'i me'a si'i.
Teti, taʻofi ia!

131
00:20:10,340 --> 00:20:11,340
Tamai!

132
00:20:16,740 --> 00:20:23,340
Ko e tolu eni, tamai, tamai, tamai.

133
00:20:25,880 --> 00:20:33,880
Tau 'alu mama mo tamai!

134
00:20:50,170 --> 00:20:58,170
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

135
00:20:58,171 --> 00:20:58,450
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

136
00:20:58,451 --> 00:21:00,851
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

137
00:21:02,680 --> 00:21:09,630
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻĀ, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā!

138
00:21:11,290 --> 00:21:15,371
ʻA... ʻio... ʻā!

139
00:21:15,960 --> 00:21:22,010
{Ah} 'Ikai, te u tuku hifo ia.

140
00:21:22,150 --> 00:21:23,150
Taʻofi ia.

141
00:21:23,480 --> 00:21:24,850
Sai, pinch ia.

142
00:21:26,390 --> 00:21:27,390
ʻĀ!

143
00:21:27,770 --> 00:21:28,770
ʻĀ!

144
00:21:30,020 --> 00:21:31,550
ʻĀ!

145
00:21:31,551 --> 00:21:40,910
ʻOsi ʻi he taimí ni.
ʻOiauē?

146
00:21:42,250 --> 00:21:48,170
'Ikai O

147
00:21:57,020 --> 00:21:58,020
m!

148
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
Oo!

149
00:22:24,960 --> 00:22:41,270
Sai?
Ko e hā ʻoku ou faí?

150
00:22:41,271 --> 00:22:42,271
ʻOiauē, tatali!

151
00:22:47,490 --> 00:22:48,490
Hei,

152
00:22:54,530 --> 00:23:03,360
Ko e meʻa pē, kātaki ʻo tuʻu... Moʻoni, tuʻu.

153
00:23:30,590 --> 00:23:32,710
ʻĒmeni.

154
00:24:29,740 --> 00:24:34,380
ʻOku kovi ia.

155
00:24:48,000 --> 00:24:49,170
"Kātaki ʻo kiʻi mālōlō."

156
00:25:07,050 --> 00:25:10,610
Ke pehe tesi.
ʻOku teʻeki ke ʻosi.

157
00:25:13,340 --> 00:25:36,560
Kātaki ʻo fakahā mai ʻa e meʻa ʻokú ke fie faí .
‘i he ngata‘angá. ʻOku ou hohaʻa kiate koe he pō ní!

158
00:25:45,930 --> 00:25:53,880
ʻAho 10: ʻOku ou ʻalu ke mate.

159
00:26:01,300 --> 00:26:03,220
Ko e 'aho hono 10 ia.

160
00:26:03,710 --> 00:26:06,920
Ko e 'aho hono 10 ia.
Ko e 'aho hono 10 ia.

161
00:26:09,750 --> 00:26:09,790
Ko e 'aho hono ua ia.

162
00:26:10,610 --> 00:26:12,230
Lelei, lelei, lelei.

163
00:26:42,790 --> 00:26:45,920
ʻĀ, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā,

164
00:27:04,000 --> 00:27:13,001
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

165
00:27:19,020 --> 00:27:20,310
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

166
00:27:30,260 --> 00:27:31,580
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

167
00:27:31,581 --> 00:27:45,610
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
‘A, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā, ‘ā Ko e hā ‘okú ke faí?

168
00:27:46,545 --> 00:27:49,070
Ko e lekooti eni 'o e tupu 'a e landlady fo'ou.

169
00:27:49,770 --> 00:27:53,770
ʻIkai, kātaki ʻoua, moʻoni.

170
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
helaʻia.

171
00:28:14,760 --> 00:28:18,610
Naʻe lahi ʻa e ngaahi meʻa naʻe lea ʻaki ʻi he fakatahá, pea naʻá ne vela moʻoni au.

172
00:28:23,130 --> 00:28:24,160
Naʻe faingataʻa.

173
00:28:26,590 --> 00:28:29,280
Sai, ko e ngāué tonu ʻoku ʻikai ke fuʻu faingataʻa pehē.

174
00:28:29,930 --> 00:28:32,580
Ko e tokolahi taha ‘o e kakai ‘i aí na‘a nau ‘ilo‘i au ‘i ha taimi fuoloa.

175
00:28:33,120 --> 00:28:35,940
Naʻe lahi ʻa e ngaahi meʻa naʻe lea ʻaki kiate aú.
Fēfē ‘a e me‘a ko iá?

176
00:28:36,120 --> 00:28:37,120
Naʻe fēfē ia?

177
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
Au?

178
00:28:41,180 --> 00:28:46,780
Ko au, ko 'eku fakama'a pe he 'aho ni 'o 'ikai ha toe me'a kehe.

179
00:28:47,940 --> 00:28:48,940
ʻA, ʻoku ou sio.

180
00:28:50,650 --> 00:28:52,240
ʻA, Sinito.

181
00:28:53,670 --> 00:28:55,400
ʻOku kiʻi pongipongi, ka ʻoku ou ʻalu ʻo mohe he taimí ni.

182
00:28:58,520 --> 00:29:00,001
Ee.
mohe ā.

183
00:29:09,250 --> 00:29:16,930
Naʻe totonu ke u talaange ki hoku husepānití ke ʻalu, ka naʻá ku ʻufiʻufi fakavavevave ʻa e ngaahi toenga ʻo e maeá.

184
00:29:22,730 --> 00:29:30,701
Pea, ʼi te temi pe ʼae neʼe ʼalu ai toku ʼohoana ki he fono, .
Naʻe ʻi ai ha tūkunga naʻe fakatupu ʻe heʻeku tamaí.
ʻIo.

185
00:29:31,690 --> 00:29:32,820
Tui ʻeni.

186
00:29:33,040 --> 00:29:33,640
Hei, tatali mai muʻa.

187
00:29:33,820 --> 00:29:34,820
Sai pe ia.

188
00:29:35,410 --> 00:29:37,300
Ko e 'eiki 'eni 'i heni.

189
00:29:38,360 --> 00:29:39,400
ʻOiauē, hangē ko ʻení.

190
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
Sai pe ia.

191
00:29:40,740 --> 00:29:40,840
Ee.

192
00:29:41,700 --> 00:29:42,700
ʻOku sai pē?

193
00:29:43,480 --> 00:29:43,700
Ha?

194
00:29:44,170 --> 00:29:46,800
Neongo kapau te u fakamafola atu e 'ata ko ia.

195
00:29:48,080 --> 00:29:49,120
Ko ia pe ia.

196
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
Te ke faingataʻaʻia.

197
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
ʻIo.

198
00:29:53,595 --> 00:29:57,960
Sai leva, to‘o ho‘o kofú.

199
00:29:58,660 --> 00:29:59,660
Ha?

200
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
Toʻo ia.

201
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
ka.

202
00:30:04,680 --> 00:30:05,220
Mahino'i.

203
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
Ha?

204
00:30:07,360 --> 00:30:09,000
Ko ia, 'oku sai pe 'a e ngaahi 'ata.

205
00:30:09,220 --> 00:30:10,940
ʻOiauē, kātaki ʻo taʻofi ʻa e meʻa ko iá.

206
00:30:12,560 --> 00:31:32,450
Kapau ko ia, to‘o ia.
Ko ia foki.
Eh, ko e taha foki eni?

207
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
Ko hai te ke hoko ki aí?

208
00:31:38,320 --> 00:31:40,870
Eh, ki'i lahi ange fekau'aki mo e me'a ko ia.
ʻOku sai pē?

209
00:32:13,500 --> 00:32:13,760
Ko ia?

210
00:32:14,380 --> 00:32:16,660
Ko ia.
Ko ia foki.

211
00:32:39,620 --> 00:32:40,630
Puke hoku nimá.

212
00:32:41,290 --> 00:32:43,090
ʻOiauē, ko e meʻa kotoa pē foki.

213
00:32:44,510 --> 00:32:45,510
Sio.

214
00:32:45,850 --> 00:32:46,850
ʻIo, ʻio.

215
00:32:49,330 --> 00:32:50,330
ʻIo.

216
00:32:52,125 --> 00:32:53,370
ʻOku hā lelei ʻa ʻUpia ʻiate koe.

217
00:32:54,800 --> 00:32:59,450
Sai leva, tau luelue atu.

218
00:33:00,050 --> 00:33:01,150
Ko ha luelue?

219
00:33:01,770 --> 00:33:02,770
ʻOku moʻoni ia.

220
00:33:03,190 --> 00:33:07,010
ko e ki'i me'a si'i.
Ko e hā ʻokú ke talanoa ki aí?
Ko e hā ʻoku totonu ke u faí?

221
00:33:13,420 --> 00:33:16,170
Sai, ko ʻetau ʻalu eni.

222
00:33:17,610 --> 00:33:35,550
Hoko ko ha boobs lelei.
ʻI heni, tau ʻalu.
‘Oku ‘i ai ha luelue?

223
00:33:35,880 --> 00:33:36,160
Sio.

224
00:33:36,820 --> 00:33:37,820
ʻIo.

225
00:33:44,280 --> 00:33:45,640
ʻOku ʻikai ke tonu ia.

226
00:33:46,060 --> 00:33:46,540
Ha?

227
00:33:46,860 --> 00:33:47,220
Ko e hā ia?

228
00:33:47,221 --> 00:33:49,260
Naʻe ʻi hono tuí ʻa e kulií.

229
00:33:54,420 --> 00:33:55,420
ʻOua naʻá ke tūʻulutui.

230
00:33:59,070 --> 00:34:00,070
Sio.

231
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
ʻIo.

232
00:34:04,730 --> 00:34:05,730
Oku ou sio.

233
00:34:05,980 --> 00:34:06,480
Oku ou sio.

234
00:34:06,940 --> 00:34:07,180
ʻIo.

235
00:34:07,640 --> 00:34:07,900
ʻIo.

236
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Tau ō.

237
00:34:17,540 --> 00:34:18,550
Sai pe ia.

238
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
sai.

239
00:34:21,590 --> 00:34:22,590
ʻOiauē, tatali.

240
00:34:36,780 --> 00:34:39,000
Teti, ko ha miniti pē.
Ko e hā e me'a na'e hoko?

241
00:34:39,100 --> 00:34:41,900
ʻIo.
Ko e hā e me'a na'e hoko?

242
00:34:43,710 --> 00:34:45,200
ʻOku ou fie maʻu ke fakamālohisino.

243
00:34:45,320 --> 00:34:48,600
Ee.
ʻIo.
ʻIkai ʻoku pehē?

244
00:34:49,300 --> 00:34:49,520
ʻIo.

245
00:34:50,200 --> 00:34:53,380
Kapau te ke nofo fuoloa ai, he'ikai ke ke lava 'o taa'i koe.

246
00:34:53,780 --> 00:34:54,780
Ee?

247
00:34:55,770 --> 00:34:57,480
ʻOku fie maʻu ke u fakamālohisino totonu.

248
00:35:07,580 --> 00:35:08,020
Sai pe ia.

249
00:35:08,270 --> 00:35:09,900
ʻIo, ʻio, sai, vakai.

250
00:35:21,940 --> 00:35:22,500
Sio.
ʻOku moʻoni ia.

251
00:35:23,000 --> 00:35:33,120
Vakai, ko e founga ko ʻení.
Sai, ko e hā ia?

252
00:35:33,240 --> 00:35:34,240
Te'eki ai.

253
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
Ee?

254
00:35:36,620 --> 00:35:37,620
Ee?

255
00:36:10,160 --> 00:36:11,200
Ko e hā e me'a na'e hoko?

256
00:36:11,280 --> 00:36:12,420
Kuo ke 'osi hela'ia?

257
00:36:13,580 --> 00:36:16,940
ʻOku teʻeki ke u lava ʻo hū.
‘Oku kei ‘ikai pē ke fe‘unga?

258
00:36:20,580 --> 00:36:21,620
Vakai, .

259
00:36:39,850 --> 00:36:41,780
Fai pē ho lelei tahá.

260
00:36:59,210 --> 00:37:08,510
Lava lelei.
Ko ʻeni, ʻokú ke fie maʻu ha tokoni ʻi he taimi ko ʻení?

261
00:37:11,285 --> 00:37:13,910
Sai pe, ko ho'o ngaue ia.
Fēfē ho ongo nimá?

262
00:37:20,410 --> 00:37:21,670
'Oku ke 'osi 'ita, 'ikai ko ia?

263
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
Sai leva, teu toe 'oatu ha tokoni.

264
00:37:26,650 --> 00:37:27,650
Sio.

265
00:37:28,450 --> 00:37:29,450
Toe fakafonu.

266
00:37:30,550 --> 00:37:31,550
ʻOku moʻoni ia.

267
00:37:35,490 --> 00:37:42,900
Sai, pea ko Chin Chin ia.
Ko e chin chin.
‘Oku pehē ‘eni?

268
00:37:43,730 --> 00:37:45,720
ʻOku totonu ke u fakaava lahi ange hoku ongo vaʻé?

269
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
‘Ikai.

270
00:37:46,970 --> 00:37:47,970
Vakai.

271
00:37:49,870 --> 00:37:50,870
Manatuʻi ho ongo nimá.

272
00:37:51,340 --> 00:37:52,340
ʻIo.

273
00:37:52,700 --> 00:37:53,700
sai.

274
00:37:56,330 --> 00:37:57,330
ʻOku fuʻu lelei ʻaupito, ʻikai ko ia?

275
00:37:59,030 --> 00:38:01,140
Te ke lava ʻo fai ia kapau te ke feinga.
Ee?

276
00:38:01,260 --> 00:38:02,200
ʻIo.
Ee.

277
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
ʻIo.

278
00:38:03,940 --> 00:38:04,940
Ee.

279
00:38:10,255 --> 00:38:11,550
Lava lelei.

280
00:38:11,930 --> 00:38:12,930
ʻA, ʻio.

281
00:38:16,080 --> 00:38:20,100
Ko ʻeni, tau ʻalu ʻo ʻomi ʻeni.
Sai?

282
00:38:20,360 --> 00:38:20,520
Ha?

283
00:38:21,200 --> 00:38:25,780
Sai pe ia.
Te u ʻalu ʻo ʻomi ʻeni.
Sai?

284
00:38:26,020 --> 00:38:30,460
ʻIo.
‘Oku pehē ‘eni?

285
00:38:30,680 --> 00:38:31,020
ʻOku moʻoni ia.

286
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
Ee.

287
00:38:43,820 --> 00:38:47,260
Ee.
Ko e hā ʻoku hokó?
Naʻá ku talaatu ʻoku ʻikai hano lelei kapau te ke tūʻulutui?

288
00:38:47,780 --> 00:39:00,710
ʻIo.
Ee.
Ko e hā e me'a na'e hoko?

289
00:39:02,110 --> 00:39:03,110
Naʻá ku ʻalu.

290
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
Meimei ʻi ai.

291
00:39:15,030 --> 00:39:15,750
ʻUh.

292
00:39:15,850 --> 00:39:16,070
ʻUh.

293
00:39:16,450 --> 00:39:17,450
U

294
00:39:20,110 --> 00:39:20,350
ʻOiauē.

295
00:39:20,720 --> 00:39:21,970
He ʻikai ke u lava ʻo tokoniʻi ia.

296
00:39:22,570 --> 00:39:23,570
Ee.

297
00:39:23,790 --> 00:39:24,430
ʻUh.

298
00:39:24,670 --> 00:39:25,150
ʻUh.

299
00:39:25,300 --> 00:39:28,150
Sai leva, tuku mai pē ke u tūʻulutui hifo.

300
00:39:29,700 --> 00:39:30,810
Kapau ko ia, te u lava nai ʻo maʻu ia?

301
00:39:31,650 --> 00:39:32,650
Ee?

302
00:39:33,330 --> 00:39:34,330
ʻUh.

303
00:39:35,250 --> 00:39:36,250
U

304
00:39:45,930 --> 00:39:46,550
ʻOiauē.

305
00:39:46,690 --> 00:39:47,910
Sai, 'oua 'e tuku hifo.

306
00:39:48,935 --> 00:39:50,590
Sai, ʻomi ia ki heni.

307
00:40:11,150 --> 00:40:12,780
Te u tokangaʻi ia he taimi ko ʻení.

308
00:40:13,140 --> 00:40:14,140
Ko e tamasiʻi lelei ia.

309
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
Ko e tamasiʻi lelei ia.

310
00:41:06,800 --> 00:41:08,781
Te ke lava ʻo fai ia kapau te ke feinga.
Ko e tamasiʻi lelei ia.

311
00:41:12,260 --> 00:41:13,360
Toe taimi ʻe taha.

312
00:41:13,760 --> 00:41:14,920
Toe taimi ʻe taha.

313
00:41:18,980 --> 00:41:19,980
Sio!

314
00:41:58,590 --> 00:41:59,710
Lava lelei.

315
00:42:02,200 --> 00:42:04,530
Naʻá ku luelue ʻo ʻuliʻuli.

316
00:42:06,980 --> 00:42:08,430
Naʻe ʻuli foki mo hoku vaʻé.

317
00:42:09,770 --> 00:42:11,130
Te ke lava nai ʻo fakamaʻa hoku vaʻé kātaki?

318
00:42:13,280 --> 00:42:15,350
Haʻu, vakai.

319
00:42:17,030 --> 00:42:20,750
Liki ia.
Te ke 'alu 'o lī ia?

320
00:42:21,410 --> 00:42:22,850
'Oku ke 'alu 'o fufulu ia mo fakama'a, 'ikai?

321
00:42:23,570 --> 00:42:24,570
Ee?

322
00:42:25,290 --> 00:42:29,930
Sio.
ʻOku sai pē?

323
00:42:30,210 --> 00:42:30,470
Ee.

324
00:42:31,050 --> 00:42:32,050
ʻIo.

325
00:42:42,820 --> 00:43:50,700
Liki ʻa e louhiʻi nima takitaha ke maʻa.
Fai ha longoaʻa lahi ange.
Ko e hā e me'a na'e hoko?

326
00:43:50,701 --> 00:43:53,101
Ee.
sai.

327
00:43:56,080 --> 00:43:57,080
sai.

328
00:43:59,220 --> 00:45:03,000
sai.
sai.
‘Oku ma‘a ia?

329
00:45:06,950 --> 00:45:11,240
Sai leva, ko e taimi ko 'eni ko Ajima.

330
00:45:11,760 --> 00:47:37,620
Uāla.
Uāla.
Ko e hā ho‘o fakakaukaú?

331
00:47:37,760 --> 00:47:38,760
Kuo hoko ia ʻo fakaʻofoʻofa?

332
00:47:43,660 --> 00:47:44,660
Ko e tamasiʻi lelei ia.

333
00:47:44,870 --> 00:47:56,360
Sai leva, tuku ke u fakamaʻa foki ʻa e taha ko ʻení.
Ko e hā?

334
00:47:56,361 --> 00:47:57,361
Sai?

335
00:47:59,980 --> 00:48:03,580
Ko e hā ʻoku totonu ke u fai ki he tamasiʻi ko iá?

336
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
Te ke faingataʻaʻia.

337
00:48:11,700 --> 00:48:13,790
ʻI heni, vakai.

338
00:48:17,890 --> 00:48:18,890
Sio.

339
00:48:20,390 --> 00:48:22,030
Te u fakamaʻa foki mo e feituʻú ni.

340
00:48:25,510 --> 00:48:26,510
Sio.

341
00:49:37,790 --> 00:49:39,110
Anyway, 'oku 'iai 'eku fehu'i.

342
00:50:00,220 --> 00:50:01,220
Fakaofo

343
00:51:20,750 --> 00:51:21,810
- 'Io, 'i lalo 'i ai.

344
00:51:24,585 --> 00:51:26,470
Sai, tau hoko atu ki he taha ko ia.

345
00:51:26,570 --> 00:51:28,150
Sai, ko e me'a ia, hoko atu pe.

346
00:51:30,160 --> 00:51:35,190
Te u leaʻaki leʻolahi ia.
Tuku ke u toʻo ia.
Sai?

347
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Fakaava ho ngutú.

348
00:52:10,130 --> 00:52:11,750
Fakaava ho ngutú.
Haʻu ʻo inu.

349
00:52:13,690 --> 00:52:14,690
Inu.

350
00:52:25,420 --> 00:52:26,420
ʻOku sai pē ia?

351
00:52:30,780 --> 00:52:31,780
Hiki hake ʻeni.

352
00:52:32,200 --> 00:52:49,230
ʻI heni, tuʻu hake.
Na'a ke pehe 'e 'alu 'o to'o ia?

353
00:52:49,670 --> 00:52:56,250
Hei, fakaava ho va'e.
ʻOku moʻoni ia.
Ko e hā e me'a na'e hoko?

354
00:52:58,430 --> 00:53:00,370
ʻOku fuʻu momoko ʻaupito, ʻikai ko ia?

355
00:53:17,750 --> 00:53:19,480
ʻOku fuʻu momoko ʻaupito.

356
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
ʻOku fakaofo ia.

357
00:53:40,080 --> 00:53:41,800
Kuo lahi 'eku 'uha.

358
00:53:43,900 --> 00:53:48,580
Ko e tu'unga lelei.
Ko ia, ‘oku totonu ke u smear fēfē ia?
Sai?

359
00:53:48,820 --> 00:53:50,120
Vakai, te u fai ia he taimí ni.

360
00:53:51,080 --> 00:53:53,920
Ko ʻeni ʻoku ke ʻalu.

361
00:53:56,020 --> 00:53:57,020
Ko ʻeni ʻoku ke ʻalu.

362
00:53:58,200 --> 00:53:59,200
Ko ʻeni ʻoku ke ʻalu.

363
00:54:17,930 --> 00:54:59,480
söz cyg Scholz 'Oku 'i ai ha ngaue fakataimi 'a e ta'ahine ko ia?

364
00:55:01,290 --> 00:55:07,840
Ah, ko e uaifi au 'o hoku foha pea 'oku ou 'alu 'o seniale.

365
00:55:09,220 --> 00:55:10,220
Oku ou sio.

366
00:55:11,340 --> 00:55:12,740
Toe fetaulaki he fair.

367
00:55:13,980 --> 00:55:14,980
ʻOku moʻoni ia.

368
00:55:40,930 --> 00:55:44,870
Ko e 'osi 'eni 'a e uike 'e ua 'eku ha'u ki he fale talitali kakai ko 'eni.

369
00:55:50,650 --> 00:57:07,000
ʻOku fakaʻau ke kovi ange ʻa e tūkunga ʻo ʻeku tamaí ʻi he ʻaho ki he ʻaho, pea ʻoku fakaʻau ke kovi ange hoku sinó ʻi he ʻaho ki he ʻaho.
Naʻe kamata ke u manatuʻi ʻa e fiefia ʻi hono haʻi aú.
ʻOiauē, Mako, te ke fakakaukau?

370
00:57:08,350 --> 00:57:09,520
Ko e hā e me'a na'e hoko?

371
00:57:10,910 --> 00:57:16,700
Ko hono mo'oni 'oku 'alu ke fakahoko 'e he union ha ako 'i he fale talitali kakai ko 'eni.

372
00:57:17,890 --> 00:57:21,440
ʻA, ʻio.
Te ke kau foki ki ai?

373
00:57:23,215 --> 00:57:26,840
Naʻe ʻikai ke u loto ki ai, ka koeʻuhí he naʻá ku foʻou, naʻá ku kole ange ke haʻu ʻo nofo ʻi ha pō ʻe taha.

374
00:57:29,370 --> 00:57:31,340
‘I he pō pē ‘e tahá, ‘ikai ko ia?

375
00:57:33,180 --> 00:57:40,800
'Io, teu talanoa ki he'eku tamai 'amui ange, ka koe'uhi ko e memipa tu'unga ma'ulalo taha ia, 'oku ou mahalo 'e ngaohi ia ke ne fai ha ngaahi ngaue lahi.
Na.

376
00:57:42,380 --> 00:57:43,380
ʻIo, pea.

377
00:58:09,880 --> 00:58:10,880
tamai.

378
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
Sai leva, te u ʻalu.

379
00:58:27,270 --> 00:58:28,270
Malohi, fefeka.

380
00:58:29,370 --> 00:58:30,370
ʻā.

381
00:58:37,940 --> 00:58:45,090
ʻI he momeniti ko iá, ko e meʻa naʻe mahino ʻi hoku ʻatamaí naʻe ʻikai ko hoku husepāniti ʻa ia naʻe ʻalu atu ki ha fononga ako;
Naʻe fekauʻaki ia mo e tūkunga ʻo e meʻaʻofá ʻe hoko ʻi he kahaʻú.

382
00:58:46,490 --> 00:58:48,430
Tau kamata leva.

383
00:58:49,230 --> 00:58:50,230
ʻIo.

384
01:00:05,770 --> 01:00:06,770
ʻIo.

385
01:01:45,600 --> 01:01:46,610
Ko e founga ʻeni ʻoku fakahoko atu aí.

386
01:02:23,955 --> 01:02:24,955
Otsu

387
01:02:39,620 --> 01:02:40,640
Kapau te ke tuku ia ki muʻa.

388
01:03:58,060 --> 01:03:59,660
ʻOiauē, ʻoiauē, ʻoiauē

389
01:04:25,020 --> 01:04:26,060
ʻOku ʻikai ha lelei ia.

390
01:04:31,500 --> 01:04:32,500
kete.

391
01:04:46,360 --> 01:04:47,960
He ‘oku ongo lelei.

392
01:04:51,620 --> 01:06:19,970
ʻOkú ke fie ongoʻi lelei ange.
ʻOku ou fifili pe ʻe anga fēfē ʻa e hoko ʻení?

393
01:07:02,730 --> 01:07:03,730
Tōatu.

394
01:08:05,270 --> 01:08:09,040
'Ikai lahi, 'e lava ke ke ma'u 'a e musie.

395
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
ʻOku ongo lelei.

396
01:08:57,420 --> 01:08:59,320
Kapau he ʻikai ke ke iku ki ho ʻofefiné, pea kapau ʻe lele lelei ʻa e ngaahi meʻá, te ke lava ʻo fai ha ngaahi meʻa lelei.

397
01:09:14,260 --> 01:09:16,520
Na'e kamata ke talaange ki hoku 'ofefine, ka 'oku ou talaange kiate ia hoku 'ofefine.

398
01:09:20,380 --> 01:09:21,840
ʻI he mate hoku ʻofefiné.

399
01:09:33,490 --> 01:09:35,610
ʻOku ʻi heni hoku ʻofefiné ke fakakaukau ki he ngaahi meʻa peheé.
ʻUh!

400
01:09:38,140 --> 01:09:40,790
ʻUh!

401
01:09:40,910 --> 01:09:42,490
ʻUh!

402
01:09:42,590 --> 01:09:45,130
ʻUh!

403
01:09:54,110 --> 01:09:56,350
ʻUh!

404
01:09:56,840 --> 01:09:58,650
ʻUh!

405
01:10:01,710 --> 01:10:03,190
Ugh!!!

406
01:10:03,640 --> 01:10:13,202
Ikai. He ʻikai fuʻu faingofua ʻi he taimi ko ʻení.
Kataki 'o ki'i kataki pe.

407
01:10:13,902 --> 01:10:12,570
..

408
01:10:40,350 --> 01:10:43,070
Ko e meʻa ia naʻá ku lea ʻakí.

409
01:10:47,600 --> 01:10:47,460
..

410
01:10:50,300 --> 01:10:52,041
'Oku ou ngaue 'i he taimi 'oku fe'unga ai... Taka
Te ke paasi... Na'a ku fakakaukau 'oku 'ikai totonu keu lea'aki ia...

411
01:10:57,040 --> 01:10:58,040
Ngaohi ia ko ha fofonga...

412
01:11:21,530 --> 01:11:23,610
Ko e ngataʻangá!

413
01:11:27,210 --> 01:11:28,080
Ko e ngataʻangá!

414
01:11:28,220 --> 01:11:35,380
Ko e ngataʻangá!

415
01:11:36,960 --> 01:11:37,960
He ʻoku ou fie ʻalu.

416
01:11:40,080 --> 01:11:42,600
ʻOku ou fie ʻalu.

417
01:11:46,025 --> 01:11:47,820
Kātaki ʻo fai mai haʻaku ʻofa.

418
01:11:52,520 --> 01:11:53,520
ʻOku ou fie ʻalu.

419
01:11:55,150 --> 01:11:56,150
Kātaki ʻo tukuange au ke u ʻalu.

420
01:12:07,760 --> 01:12:09,090
He ʻikai ke u lava ʻo tokoniʻi ia.

421
01:12:10,410 --> 01:12:11,410
ʻOiauē,

422
01:12:14,890 --> 01:12:15,890
ʻOku ongo lelei.

423
01:12:18,570 --> 01:12:19,810
ʻOku ongo lelei.

424
01:12:23,090 --> 01:12:26,660
Sio.

425
01:12:38,050 --> 01:12:39,050
ʻOku kei ʻikai pē ke feʻunga.

426
01:12:40,430 --> 01:12:41,430
ʻOku kei ʻikai pē ke feʻunga.

427
01:12:41,690 --> 01:12:42,690
ʻOku ou fie ʻalu lahi ange.

428
01:12:43,970 --> 01:12:45,070
Ongo lelei.

429
01:13:21,200 --> 01:13:22,320
ʻOku kei ʻikai pē ke feʻunga.

430
01:13:23,280 --> 01:13:24,360
ʻOku kei ʻikai pē ke feʻunga.

431
01:13:24,580 --> 01:13:25,960
ʻIkai feʻunga.

432
01:13:49,570 --> 01:13:52,121
ʻOku ʻikai feʻunga.
sai pe ia.

433
01:13:53,420 --> 01:13:54,420
Sai pe ia.

434
01:14:50,870 --> 01:16:26,170
mohe ā.
Ko e founga ko ʻení.
Ko ia ia!

435
01:16:45,080 --> 01:16:51,530
ua mo e tolu .

436
01:16:57,120 --> 01:17:03,820
Kilimi ʻa e taha hono tolú.

437
01:17:26,220 --> 01:17:28,690
Fakafiefia ia.

438
01:17:46,660 --> 01:17:53,130
ʻOku mamahi hoku keté.

439
01:17:55,020 --> 01:17:56,020
kete

440
01:18:17,925 --> 01:19:12,670
Kātaki ʻo kātakiʻi ʻa e mamahí.
malo e ngaue lahi.
ʻOkú ke sai pē?

441
01:19:37,450 --> 01:19:38,730
ʻOku ongo lelei.

442
01:20:19,300 --> 01:20:29,880
Ongo lelei.
Ongo lelei.
Ko e hā e me'a na'e hoko?

443
01:20:30,820 --> 01:20:33,540
Ongo lelei.

444
01:20:33,740 --> 01:20:38,200
ngaahi ongo

445
01:20:45,770 --> 01:20:52,320
Lelei.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

446
01:21:04,260 --> 01:21:06,138
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

447
01:21:06,178 --> 01:21:07,860
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, .
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

448
01:21:10,900 --> 01:21:13,290
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

449
01:21:13,291 --> 01:21:19,810
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.
ʻA, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā, ʻā.

450
01:21:29,580 --> 01:21:31,550
ʻIkai, ʻikai.

451
01:21:35,370 --> 01:21:36,370
'Oku kei 'uluaki pe ia.

452
01:21:42,610 --> 01:21:44,370
Ko e me'a fakaofo ia, ko hoku kongaloto.

453
01:21:48,550 --> 01:21:50,690
Talamonu atu, ko eni 'oku ke 'alu.

454
01:21:59,740 --> 01:22:00,940
ʻOku ongo lelei nai ia?

455
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
ʻOkú ke fie ʻalu?

456
01:22:03,060 --> 01:22:05,240
ʻOkú ke fie ʻalu?

457
01:22:05,580 --> 01:22:06,580
ʻoku ou fie ʻalu.

458
01:22:10,740 --> 01:22:11,740
'Osi

459
01:22:20,160 --> 01:22:21,780
Tuʻo taha.

460
01:22:22,120 --> 01:22:23,120
Toe taimi ʻe taha.

461
01:22:26,180 --> 01:22:27,420
Te u toe ʻalu.

462
01:22:27,620 --> 01:22:29,940
ʻAlu, ʻalu.
ʻoku mamahi.

463
01:22:59,050 --> 01:23:04,680
‘I he ngaahi ‘aho hangē ko e ‘aho ní ‘oku tokosi‘i ai ‘a e kau kasitomaá, ‘oku ako‘i ai ‘a e fanga kulií ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ‘i he ngaahi matavai velá.

464
01:26:02,590 --> 01:26:04,470
Ko ʻeni, tau tāpuniʻi ia.

465
01:26:06,950 --> 01:26:07,950
Fanongo.

466
01:26:35,080 --> 01:26:36,490
Tau ō.

467
01:26:59,160 --> 01:27:00,340
Toe taimi ʻe taha.

468
01:27:32,730 --> 01:27:33,730
Naʻá ke fai ho lelei tahá.

469
01:27:38,900 --> 01:27:46,050
sai

470
01:27:59,420 --> 01:28:01,001
Naʻá ku fai hoku lelei tahá.
Hmm.

471
01:28:46,680 --> 01:29:06,500
Hmm.
ʻā.
ungs Poo!

472
01:29:06,501 --> 01:29:07,501
ʻIkai toe.

473
01:29:11,480 --> 01:29:12,480
Ee?

474
01:29:22,470 --> 01:29:24,030
Hmm.

475
01:30:45,560 --> 01:30:47,180
Hmm.

476
01:31:31,940 --> 01:31:33,460
Kātaki ʻo hohaʻa ki hoʻo ngaahi ongó.

477
01:31:33,620 --> 01:31:34,620
Kātaki ʻo hohaʻa ki hoʻo ngaahi ongó.

478
01:31:38,320 --> 01:31:39,320
Uoho.

479
01:32:00,680 --> 01:32:07,980
Viku?

480
01:32:24,320 --> 01:32:25,320
Ri...

481
01:34:08,570 --> 01:34:13,370
Po lelei.

482
01:35:04,840 --> 01:35:05,840
Kuo ʻosi.

483
01:35:21,310 --> 01:35:28,810
Sio ki he'ene malimali .

484
01:35:37,660 --> 01:35:38,660
Ka ke sio ki ai, 'oku fekau'aki kotoa ia mo e mo'ui.

485
01:35:43,660 --> 01:35:44,740
Naʻe tali koe.

486
01:36:15,750 --> 01:36:16,750
ʻOku ʻikai ha meʻa ʻe hoko mai.

487
01:36:50,560 --> 01:36:52,081
Kātaki ʻo fakapapauʻi ʻoku malu ho kiá.
Sai...

488
01:36:54,115 --> 01:36:56,000
Feinga'i ia 'o fakatatau ki ho'o mood...

489
01:37:43,760 --> 01:37:45,950
Sai, tafoki mai...

490
01:37:46,950 --> 01:39:42,350
Te u 'ai hoku butt.
ʻAo, ʻā!

491
01:41:09,820 --> 01:41:11,620
ʻOiauē, fakamolemole ʻi he puna!

492
01:41:12,240 --> 01:41:15,520
fefine 'oku fie 'ofa .

493
01:41:29,470 --> 01:41:30,470
Fehokotaki fakasino.

494
01:41:34,540 --> 01:41:42,540
'Oku ke fu'u fakatupu 'ita.

495
01:42:25,800 --> 01:42:26,800
ia

496
01:43:06,500 --> 01:43:13,580
Ka ko ho'o me'a ia ke fakapapau'i 'oku 'ikai ke ke ngaohi ia ke lahi he taimi pe ko ia.
ʻĀ, ʻā!

497
01:44:38,250 --> 01:44:39,250
'Oiau, ko e 'uluaki vitio 'oku takiekina 'e he kau ngaue.

498
01:44:39,420 --> 01:44:40,420
Tanner-ko eni, .

499
01:44:48,490 --> 01:44:49,490
Te u tala atu foki kiate kimoutolu.

500
01:45:26,340 --> 01:45:32,060
ʻOku ʻi ai haʻaku meʻa mahuʻinga ke fai he ʻaho ní, ko ia ʻoku ʻikai fie maʻu ke u ʻalu ki ʻapi ʻi he lotolotonga ʻo e ʻikai ha feituʻu, ko ia te u ʻave ʻa e vaʻinga ʻo e ʻana piá mo au.
Ko e ifo 'oku 'ikai lava ke fakafepaki'i ki he ngaue, .

501
01:46:06,880 --> 01:46:13,080
ʻOku ongo lelei.

502
01:47:16,780 --> 01:47:18,280
ʻOku ongo lelei.

503
01:48:02,840 --> 01:48:04,960
'E hoko ia ko ha pō loloa he pō ní.

504
01:48:10,170 --> 01:48:11,170
Mahino'i.

505
01:48:12,800 --> 01:49:05,300
Na‘á ku tumutumu tu‘o lahi, .
Ko hoku sinó ʻoku ʻaʻaku kakato ia he taimí ni.
Oo!

506
01:49:05,440 --> 01:49:06,440
Oo!

507
01:49:18,445 --> 01:49:23,940
Fakamalo lahi atu ho'omou tuku mai ha taimi mei ho'omou femo'uekina ke mou kau mai he 'aho ni.

508
01:49:25,790 --> 01:49:31,300
ʻOku mau fie fakahā atu ʻa e fāʻeleʻi ʻo ha ulofi foʻou.

509
01:49:38,470 --> 01:49:42,330
Kuo hoko ʻa e fononga ko ʻení ko ha meʻa toputapu ʻo homau fale talitalí.

510
01:49:42,710 --> 01:49:43,910
Ko hoku hingoá ko Makoto.

511
01:49:45,110 --> 01:49:47,470
Fakamalo atu ho'omou fengaue'aki.

512
01:49:55,320 --> 01:49:56,590
Sai, tau kamata leva.